Współpraca międzynarodowa ze szkołą na Ukrainie

• Czy młodzi Ukraińcy różnią się bardzo od młodych Polaków ?
• Czy potrafią śmiać się ,żartować...
• Czy są nowocześni, czy skoncentrowani na przeszłości?

                                   NIC Z TYCH RZECZY!!!!!!!!!!!!!

Liceum Ogólnokształcące w Wieruszowie nie ma już żadnych wątpliwości w tej sprawie. Dzięki spotkaniu przyjaciół, które miało miejsce w czerwcu 2012 w Wieruszowie  wiemy, że:

MŁODZI UKRAIŃCY TO CIEPLI, SYMPATYCZNI, TAKTOWNI I DOBRZE WYKSZTAŁCENI LUDZIE!

Stereotypy, uprzedzenia, które funkcjonowały na bazie doświadczeń historycznych  w naszych głowach nie pozwalają często na rzeczowe, zdrowe relacje między ludźmi, zarówno na poziomie kontaktów prywatnych jak i międzynarodowych.

LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCE w WIERUSZOWIE ZROBIŁO Z PEWNOŚCIĄ MILOWY KROK, BY OBALIĆ STEREOTYP  UKRAIŃCA w POLSKIEJ MENTALNOŚCI!

Trwająca niespełna rok współpraca internetowa KLUBU WSPÓŁPRACY MIĘDZYNARODOWEJ przy Liceum Ogólnokształcącym w Wieruszowie , zaowocowała w czerwcu 2012 wizytą 6-osobowej delegacji ze Szkoły w Dniepropietrowsku, rejon Nikopolski  na Ukrainie.

Na zaproszenie Liceum, Dyrektora i Starostwa Powiatowego w Wieruszowie  z oficjalną wizytą do naszego miasta przybyli: Pani Dyrektor Anżela Oniścienko, metodyk  regionalnego wydziału oświaty Pani Irina Alieksiejewna Gonczar, nauczyciele: Pani Jula Andriejewna Borisowa i Pan Andriej Siergiejewicz Finikowskij oraz uczennice: Anna Aleksandrowna Dmitrienko i Anastazja Iwanowna Kasianiuk.

Zorganizowanie przyjazdu gości z Nikopola było możliwe dzięki pomocy finansowej Starostwa Powiatowego w Wieruszowie, dzięki osobistemu zaangażowaniu Dyrektora Liceum Ogólnokształcącego, ale przede wszystkim dzięki niezwykłym umiejętnościom zarówno językowym, jak i organizacyjnym Pani mgr Lidii Sikory, której działania umożliwiły młodym Nikopolanom – jak sami mówili – „odbyć podróż ich życia”.

Jak to możliwe, że nasi uczniowie nie znający języka ukraińskiego i Ukraińcy posługujący się j. rosyjskim, jako obcym , potrafili tak świetnie się dogadać-jest z pewnością tajemnicą fachowej nauczycielskiej metodyki  naszej Rusycystki-Tłumaczki i cudownej , zdolnej młodzieży pracującej w Klubie Współpracy Międzynarodowej.

„Witaj !- Zdrastwuj!”

Łzy w oczach, osobiste powitania  znających się do tej pory tylko z listów i video-konferencji uczniów i nauczycieli oraz słowa wzruszenia przy uroczystym powitaniu władz obu szkół towarzyszyły podpisaniu oficjalnego porozumienia o współpracy szkół.

Wizyta w Starostwie, zwiedzanie szkoły, Wieruszowa, Wrocławia i Opola to ważne punkty tej wizyty, ale to co wydarzyło się na poziomie międzyludzkim, wydaje się być o wiele bardziej istotne. W pokoju nauczycielskim rozmawialiśmy jak ze starymi znajomymi po polsku, ukraińsku, angielsku i rosyjsku. Na lekcji otwartej śpiewaliśmy o Polsce i Ukrainie, dyskutowaliśmy o szkołach rodzinie, życiu. Podczas ogniska powitalnego w ogrodzie Ojców Paulinów( dziękujemy o. Przeorze, o. Andrzeju) rozmowom, tańcom, śpiewom nie było końca. Dzięki również prywatnemu zaangażowaniu uczniów i nauczycieli znajomi z Ukrainy żegnali Polskę ze łzami wzruszenia i zaproszeniem do rewizyty w Nikopolu.

A jak wspominają te wizytę sami uczniowie, Pan Dyrektor LO, Pani Koordynator Klubu Współpracy Międzynarodowej  dowiemy się już wkrótce.......cdn.

                                           (w imieniu Komisji Językowej: przew. mgr T. Ziemba, )

                             * * * *  * * * * *

 Jako koordynator pomyślałam, że skoro współpraca, to miło byłoby współpracować dosłownie, a co za tym idzie, spotkać się w realu. Jak założyłam, tak też czyniłam:))) : maile, Dzień Języków Obcych z kawiarnianą videokonferencją, kolejne videospotkania, rozmowy, prace, prezentacje, upominki, życzenia- действительно сотрудничество!

Wyzwaniem dla mnie i priorytetem było doprowadzić do wizyty naszych partnerów z Ukrainy w Polsce. Jako językowiec wiem doskonale, że to świetna szansa rozwijania umiejętności i sprawności językowych dla moich uczniów.

Poza tym to również możliwość pokonania bariery językowej i strachu przed rozmową z cudzoziemcami. Moi uczniowie z godziny na godzinę nabywali odwagi mówienia. Sami musieli doświadczyć na własnej skórze, że prawdą jest, że to działa, że mówi się coraz łatwiej i coraz lepiej, że fajnie , że radzimy sobie, że rozumiemy się .....Najpierw pierwsze powitanie, pierwsze słowa, zdania i rozmowa – właśnie to dało mi największą satysfakcję .

 Zobaczyłam niesamowitą radość delegacji ukraińskiej z przyjazdu do nas, obopólną radość ze spotkań i wymiany poglądów, radość ze wszystkiego, co mogliśmy im zaproponować. A do tego uśmiechnięte buzie moich uczniów....warto było!

Nie mnie jest oceniać przebieg wizyty, bo byłam bezpośrednio zaangażowana w realizację wytyczonych działań. Lepiej, jeśli ocenią to sami zainteresowani, czyli uczestnicy Klubu Współpracy Międzynarodowej, którzy dzielnie pracowali ze mną w ciągu całego roku szkolnego

                Lidia Sikora

Wspomnienia i opinie uczniów: 

Wymiana ta była dla mnie fantastycznym przeżyciem, poznałam wspaniałych ludzi. Najbardziej wspominam wspólne ognisko i „wypad” na pizzę. Mimo bariery językowej udało nam się porozumieć, często było bardzo zabawnie. Bardzo się cieszę, że mogłam WAS  poznać i chciałabym kontynuować tę znajomość. Jeden tydzień to stanowczo za mało!                        

A.W.

                              ***************

 Pierwsze myśli związane z przyjazdem delegacji z Ukrainy budziły we mnie strach i niepewność. Jednak było to mylne wrażenie. Ludzie, którzy przyjechali do nas, do naszej szkoły, okazali się mili, ciepli  i bardzo otwarci. Nawet język nie stanowił bariery między nami. Nasze spotkanie zawsze pozostanie w moim sercu i liczę na kontynuację naszej znajomości.

 Paulina

                            ***************

Wizyta delegacji z Ukrainy wywarła na mnie bardzo pozytywne wrażenie. Mimo stresu związanego z problemem porozumiewania się, udało się przełamać barierę językową i dzięki temu poprawić znajomość języka rosyjskiego. Wspólnie spędzony czas wspominam bardzo mile. Najbardziej podobało mi się ognisko, na którym wspólnie śpiewaliśmy, tańczyliśmy i graliśmy w piłkę.

Aneta

                         ***************

Gdy pierwszy raz zobaczyłam delegację z Ukrainy, nie mogłam uwierzyć, że to dzieje sie naprawdę. Z wrażenia zapomniałam nawet najprostszych słów w języku rosyjskim :)) Jednak po zakończeniu części oficjalnych atmosfera znacznie się rozluźniła i mogłam swobodnie porozmawiać z każdą nowopoznaną osobą. Czas spędzony z delegacją wspominam naprawdę bardzo miło. Była to przygoda w moim życiu, której z pewnością nigdy nie zapomnę. Szczególnie dobrze bawiłam się na ognisku, gdzie wspólne smażenie kiełbasek, gra w piłkę i taniec                 „ Belgijka” sprawiły, że zintegrowaliśmy się w jedną dobrą paczkę. Bardzo chciałabym móc spotkać się z nimi jeszcze chociaż jeden raz!

Agnieszka

                        ***************

Przyjazd delegacji z Ukrainy wiązał się z ogromnymi emocjami i wielkimi przygotowaniami. Mimo stresu udało nam się przezwyciężyć barierę językową. Najlepiej wspominam ognisko integracyjne. Poprzez wspólne gry i śpiew mogliśmy się lepiej poznać. Razem spędziliśmy miło czas. Uważam, że warto było wziąć udział w tej wymianie, ponieważ było to fajne, nowe doświadczenie.

Kamila

                     ***************

Jestem bardzo mile zaskoczona tą wspaniałą atmosferą. Różnił nas język i narodowość, ale było wiele rzeczy, które nas połączyło. Myślę, że kilka dni dało nam bardzo wiele, bo mogliśmy się bliżej poznać i porozmawiać już nie tylko przez internetowe portale i videokonferencje. Zapewne każdy z nas jakoś sobie wyobrażał daną osobę i mógł zobaczyć, jaka ona jest naprawdę. Były to bardzo mile spędzone chwile.

Monika

                     ***************

Uważam, że warto kontynuować współpracę  międzynarodową ze szkołą ukraińską. Ich pobyt pozwolił nam, uczniom języka rosyjskiego, rozwinąć znajomość języka obcego. Wspólne spotkania i ognisko przebiegły w bardzo miłej i przyjaznej atmosferze. Mam nadzieję, że jeszcze kiedyś nas odwiedzą.

Tomek

                     ***************

 Z delegacją z Ukrainy miałam styczność na ognisku zorganizowanym w ogrodzie  u Ojców Paulinów. Wspominam to bardzo pozytywnie. Pomimo barier językowych udało nam się świetnie porozumieć. Wspólnie śpiewaliśmy, uczyliśmy się tańczyć „ Belgijkę” i graliśmy w siatkówkę. Wszystkie te zajęcia wywołały szerokie uśmiechy na naszych twarzach i sprawiły, że poznawaliśmy się lepiej.

Myślę, że było to bardzo ciekawe doświadczenie. Nie co dzień  ma się szansę przebywać z młodzieżą pochodzącą z innego kraju i jestem pewna, że ich pobyt w Polsce zapamiętam na bardzo długo.

Agnieszka

                    ***************

Wizyta gości z Ukrainy wiele mi dała; po pierwsze podszlifowałem język, po drugie, poznałem nową kulturę. Ale te dwie rzeczy stanowią tylko tło dla czegoś ważniejszego. Podczas tego tygodnia poznałem nowych ludzi, którzy okazali sie bardzo przyjaźni  i pozytywnie nastawieni nie tylko do nas, uczniów, ale z tego, co zauważyłem, także do życia.  Teraz już wiem, że na pewno w przyszłości będę chciał zwiedzać świat. Ta wizyta to tak naprawdę namiastka tego, co może spotkać każdego z nas. Tym razem to nie my wyszliśmy do świata, to świat przyszedł do nas. To była szansa i nowe doświadczenie, które powinno nauczyć czegoś wszystkich, nie tylko członków Klubu Współpracy Międzynarodowej, otwierając nasze umysły na świat.

Mateusz

                    ***************

Cieszę się, że uczestniczyłam w wymianie, ponieważ mogłam poznać nowych ludzi. Po wspólnie spędzonych chwilach wiem już na pewno, że warto było brać udział w wymianie. Nowi koledzy i koleżanki okazali się bardzo mili, otwarci, towarzyscy. Spotkanie z nimi było świetnym przeżyciem. Każda spędzona chwila była cenna i na długo zostanie w mojej pamięci. Mam nadzieję, że dalej będziemy w kontakcie i jeszcze kiedyś się zobaczymy.

Kamila

                    ***************

Przyjazd delegacji z Ukrainy był dla mnie naprawdę ciekawym wydarzeniem. W końcu mogliśmy porozmawiać ze sobą twarzą w twarz, poznać się wzajemnie, ich kulturę oraz zwyczaje. To był świetnie spędzony czas oraz dla nas wszystkich bardzo ciekawa lekcja. Teraz czekam z niecierpliwością na nasz wyjazd na Ukrainę, który z pewnością zaowocuje wspaniałymi wspomnieniami.

Aldona

                    ***************

Spotkanie z przedstawicielami Ukrainy było dla mnie fascynującym przeżyciem i doświadczeniem. Wspólne spotkania zaowocowały miłymi wspomnieniami. Dzięki udziale w tej wymianie mogłam polepszyć swoje umiejętności językowe oraz poznać kilka słów z języka rosyjskiego, co przekonało mnie o trudności tego języka. Była to dla mnie świetna lekcja, która mam nadzieję długo zostanie w mojej pamięci i zaowocuje naszymi przyjaźniami. Czekam z niecierpliwością na kolejne spotkanie z tak fantastycznymi ludźmi, a być może wizytę na Ukrainie.

Paulina

                  ***************

Przyjazd delegacji z Ukrainy jest dla mnie bardzo pozytywnym wspomnieniem. Nie zawsze mamy możliwość kontaktu z obcokrajowcami. Wiadomo, że spotkanie ‘na żywo’ to całkiem co innego niż kontakt jedynie przez Internet. Mam nadzieje, że te znajomości przetrwają i wkrótce znów się spotkamy.

Klaudia

                   ***************

Myślę, że wizyta nowych kolegów i koleżanek z Ukrainy była ciekawym doświadczeniem. Ci ludzie okazali się ciepłymi i otwartymi osobami. Spędziliśmy z nimi miło czas podczas różnych zabaw. Myślę, że przez te kilka dni staliśmy się dobrymi przyjaciółmi. Nie sądziłam, że w ostatni dzień tak ciężko będzie się nam pożegnać. Mam nadzieję, że jeszcze będę miała okazję się z nimi spotkać.

Kamila

                    ***************

Wizyta delegacji była bardzo ciekawym przeżyciem. Szkoła wydawała się o wiele ciekawsza z naszymi gośćmi. W końcu mogliśmy poznać się osobiście, twarzą w twarz. Mam nadzieję na dalszy rozwój tej znajomości i kolejne spotkania w tak miłym gronie.     

Szymon

                     ***************

Moim zdaniem takie wymiany są bardzo przydatne, a zarazem przyjemne. Można się wiele nauczyć, bawiąc się. Cieszę się, że miałam możliwość uczestniczenia w takiej wymianie.

/.../

 

.